Dandelion's Promise

by - Monday, January 25, 2016

Assalamualaikum dan salam sejahtera , 



Yeah , hari ni tak tahu nak update pasal apa , just nak share ngan korang satu lagu Chinese yang Anis suka , dah lama sebenarnya tahu lagu ni , since 2011 , sebab time tu tengok cerita yang bertajuk 'Secret' lakonan Jay Chou as the hero , heroin nya tak tahu la pulak siapa . So lagu OST cerita ni , namanya 'Dandelion's Promise' , yang dinyanyikan sendiri oleh Jay Chou . Masa tu memang suka gila lah tengok dia berlakon , sejak first cerita yang Anis tengok dia berlakon , 'Initial D' dekat 8TV . So let's see the lyric , memang berkisarkan sekolah , sebab cerita tu berlatarkan sekolah :) Quite tak paham jugak ending cerita tu :3


*Jay Chou*

Hanyupinyin
Xiao xue li ba pang de pu gong ying
Shi ji yi li you wei dao de feng jing
Wu shui cao chang chuan lai chan de sheng yin
Duo shao nian hou ye hai shi hen hao ting

Jiang yuan wang zhe zhi fei ji ji cheng xin
Yin wei wo men deng bu dao na liu xing
Ren zhen tou jue ding ming yun de ying bi
Que bu zhi dao dao di neng qu na li

Yi qi zhang da de yue ding
Na yang qing xi
Da guo gou de wo xiang xin
Shuo hao yao yi qi lรผ xing
Shi ni ru jin
Wei yi jian chi de ren xing

Zai zou lang shang fa zhan da shou xin
Wo men que zhu yi chuang bian de qing ting
Wo qu dao na li ni dou gen hen jin
Hen duo de meng zai deng dai zhe jin xing

Yi qi zhang da de yue ding
Na yang qing xi
Da guo gou de wo xiang xin
Shuo hao yao yi qi lรผ xing
Shi ni ru jin
Wei yi jian chi de ren xing

Yi qi zhang da de yue ding
Na yang zhen xin
Yu ni liao bu wan de ceng jing
Er wo yi jing fen bu qing
Ni shi you qing
Hai shi cuo guo de ai qing

English translation 

 The dandelions by the fence of Primary (Elementary) school
It was a flavorful scenery in my memory
Cicada noise sounded from the playground while I napped in the afternoon
It still sounds good after several years

Sending paper plane-folded dreams as letters
As we can't wait for that shooting star to pass
Flipping the coin of my fate decisively
But I don't know where else I can go to

That promise we made in school
It's still so clear
I believed in that pinky swear
We'd go on a vacation
But nowadays
It's only your wilful persistence

We were punished, our hands slapped, standing at the corridor
Yet we only saw the dragonfly by the window
Wherever I went, you followed me closely
We'd still have dreams that had yet to fulfill

That promise we made in school
It's still so clear
I believed in that pinky swear
We'd go on a vacation
But nowadays
It's only your wilful persistence

That promise we made in school
It's so sincere
That one time I couldn't stop talking
And then I can't tell if you
Were the friendship
Or the love that I missed out
 

You May Also Like

0 PEOPLE WITH HIGH ORDER THINKING SKILL

What's your idea ? Share with me ;) But no harsh words please .